Envío 12
Objeto indirecto (OI): Responde a las preguntas ¿para quién + verbo?
O ¿a quién + verbo?
[Ver más adelante, que este reemplazo a veces falla]
Se lo puede
reemplazar por los pronombres "le" o "les".
El OI es lo que se responde cuando se le pregunta
"A QUIÉN" al verbo, y además, al pasar la oración a voz pasiva, sigue
siendo OI.
El perro aulla a la
Luna. (OI: "a la
Luna")
Dí unas monedas al mendigo. (OI: "al mendigo", OD: "unas
monedas")
Unas monedas fueron
dadas por mí al mendigo. (Vos
pasiva. OI: "al mendigo")
Le coloqué una flor. (OD: "una flor", OI: "Le")
Entregué la carpeta a mi hermano. (OD: "la carpeta", OI: "a mi
hermano")
Le di unas monedas al mendigo. (OI: "Le" y "al mendigo" – Hay dos OI)
Le dije a mi madre. (OI: "Le" y "a mi madre" – Hay dos OI)
Envío los anteojos al abuelo. (OI: "al abuelo", porque puedo
reemplazar por:
Le envío los anteojos. (OI: "Le")
Respecto de la confusión entre Le/Lo, ponemos el
siguiente ejemplo:
"Un tipo es acusado de un crimen, pero declara
que es inocente. Le preguntan al padre qué piensa y éste dice:
"Me cuesta creerlo", o sea, "Me cuesta creer que es un asesino"
"Me cuesta creerle", o sea, "Me cuesta creer que no miente"
En
ocasiones, sin embargo, esta fórmula plantea problemas para
distinguir si un sintagma con la preposición a es OD o OI. Por ejemplo:
-Besó
a Jesús
-Fotografiaron a un extraterrestre.
-Dio
un pase al arquero
-
Vi a mi prima en el teatro
¿Qué
función desempeñan los sintagmas en negrita? Si se tienen en cuenta las siguientes
observaciones no será difícil averiguarlo:
- Casi siempre que se duda será OD
- En el OI podemos sustituir la preposición a por para,
pero en el directo no: dio un pase para el arquero
-
Como hemos dicho antes, el OD es sustituible por
los pronombres lo/la según sea
masculino o femenino: lo vi -. El OI
es sustituible por el pronombre le o se cuando va
antes de lo/la: le dio un
pase. Se
lo dio.